-
1 umgekehrt proportional
< math> ■ inversely proportionalGerman-english technical dictionary > umgekehrt proportional
-
2 umgekehrt proportional
Немецко-русский математический словарь > umgekehrt proportional
-
3 umgekehrt proportional
Универсальный немецко-русский словарь > umgekehrt proportional
-
4 umgekehrt proportional
обратно пропорциональныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > umgekehrt proportional
-
5 umgekehrt proportional
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > umgekehrt proportional
-
6 umgekehrt proportional
обратно пропорциональныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umgekehrt proportional
-
7 proportional
- {proportional} cân xứng, cân đối, tỷ lệ, số hạng của tỷ lệ thức - {proportionate} theo tỷ lệ = umgekehrt proportional {reverse proportional}+ -
8 proportional
* * *proportional* * *pro|por|ti|o|nal [propɔrtsio'naːl]1. adjproportional, proportionateumgekehrt proportional (Math) — in inverse proportion
2. advproportionallydie Steuern steigen proportional mit dem Einkommen or zum Einkommen — taxes increase in proportion to or proportionally to income
* * *1) proportional* * *pro·por·ti·o·nal[propɔrtsi̯oˈna:l]die Heizkosten steigen \proportional zur Größe der Wohnung the heating costs increase in proportion to the size of the flatumgekehrt \proportional in inverse proportion* * *1.(auch Math.) Adjektiv proportional2.adverbial proportionally; in proportion* * *A. adj proportional;umgekehrt proportional inversely proportional (zu to)B. adv:proportional verteilen distribute proportionally* * *1.(auch Math.) Adjektiv proportional2.adverbial proportionally; in proportion* * *adj.proportional adj. adv.proportionally adv. -
9 proportional
adjective1) (in proportion) entsprechendbe proportional to something — einer Sache (Dat.) entsprechen
2) (in correct relation) ausgewogenbe proportional to something — (lit. or fig.) einer Sache (Dat.) entsprechen
3) (Math.)be directly/indirectly proportional to something — einer Sache (Dat.) direkt/umgekehrt proportional sein
* * *adjective proportional* * *pro·por·tion·al[prəˈpɔ:ʃənəl, AM -ˈpɔ:r-]adj proportionalinversely \proportional umgekehrt proportional* * *[prə'pɔːʃənl]adjproportional (to zu); share, distribution also anteilmäßig (to zu)* * *proportional [-ʃənl]A adj (adv proportionally)1. → academic.ru/58446/proportionate">proportionate A3. anteil-, mengenmäßig (Verteilung etc)4. proportional, im gleichen Verhältnis stehend (to mit, zu)5. MATH Proportionalitäts…:B s MATH Proportionale f (Glied einer Verhältnisgleichung)* * *adjective1) (in proportion) entsprechendbe proportional to something — einer Sache (Dat.) entsprechen
2) (in correct relation) ausgewogenbe proportional to something — (lit. or fig.) einer Sache (Dat.) entsprechen
3) (Math.)be directly/indirectly proportional to something — einer Sache (Dat.) direkt/umgekehrt proportional sein
* * *adj.proportional adj. -
10 umgekehrt
I.
1) Adj. verkehrt обра́тный. im umgekehrten Falle в проти́вном <обра́тном> слу́чае. im umgekehrten Verhältnis [in umgekehrter Reihenfolge] в обра́тном отноше́нии [поря́дке]3) Adj. entgegengesetzt противополо́жный. ( es ist) gerade umgekehrt как ра́з наоборо́т. in umgekehrter Richtung в противополо́жном направле́нии. umgekehrt wird ein Schuh daraus тот же ши́ворот, да навы́ворот. mit umgekehrten Vorzeichen с противополо́жным зна́ком
II.
1) adv. entgegengesetzt наоборо́т. vom Russischen ins Deutsche, und umgekehrt с ру́сского (языка́) на неме́цкий (язы́к) и наоборо́т. eine Sache verhält sich gerade umgekehrt де́ло обстои́т как раз наоборо́т2) adv. andererseits с друго́й стороны́. umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, daß … с друго́й стороны́, от него́ нельзя́ ожида́ть, что … -
11 proportional
proportional;to be \proportional to sth proportional zu etw dat sein;inversely \proportional umgekehrt proportional -
12 umgekehrt
'umgəkeːrt 1. adjinvertido, opuesto, contrario2. adval revés, por el contrarioEs verhält sich genau umgekehrt. — Es todo lo contrario.
I Adjektiv1 dig (umgedreht) invertido2 dig (entgegengesetzt) contrario; in umgekehrter Richtung en sentido contrario; die Sache ist genau umgekehrt es justo lo contrarioII Adverb1 dig (umgedreht) a la inversa2 dig (entgegengesetzt) al revés, al contrarioAdjektiv————————Adverb -
13 proportional
-
14 proportional
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > proportional
-
15 proportional
-
16 proportional
proportionál adj пропорционален; Math Direkt proportional Право пропорционален; Math Indirekt/Umgekehrt proportional Обратно пропорционален. -
17 umgekehrt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umgekehrt
-
18 proportional
proportio'nal proporcjonalny (zu do G);umgekehrt proportional odwrotnie proporcjonalny -
19 umgekehrt
I P.P. umkehrenII Adj. Reihenfolge etc.: reverse, inverted; (entgegengesetzt) opposite, contrary; ( es ist genau) umgekehrt! (no,) it’s exactly the other way (a)round; in umgekehrter Reihenfolge in reverse orderIII Adv. the other way (a)round; (dagegen...) on the other hand, conversely; was er will, will sie nicht und umgekehrt and vice versa; es kam genau umgekehrt the opposite happened; umgekehrt wird ein Schuh draus umg. the exact opposite is true* * *inverted (Adj.); vice versa (Adv.); contrary (Adj.); reciprocal (Adj.); inverse (Adj.); reverse (Adj.); reversed (Adj.); the other way round (Adv.); opposite (Adj.); contrariwise (Adj.); on the other hand (Adv.)* * *ụm|ge|kehrt ['ʊmgəkeːɐt]1. adjreversed; Reihenfolge reverse; (MATH ) Vorzeichen opposite; (= gegenteilig) opposite, contrary; (= andersherum) the other way (a)roundnein, umgekehrt! — no, the other way (a)round
gerade or genau umgekehrt! — quite the contrary!, just the opposite!
die Sache war genau umgekehrt und nicht so, wie er sie erzählte — the affair was exactly the reverse of what he said
2. adv(= andersherum) the other way (a)round; (am Satzanfang = dagegen) conversely; proportional inversely... und/oder umgekehrt —... and/or vice versa
umgekehrt als or wie (inf) — the other way (a)round to what...
* * *1) conversely2) ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) vice versa* * *um·ge·kehrtin \umgekehrter Reihenfolge in reverse order; (rückwärts) backwardsdie \umgekehrte Richtung the opposite directionin \umgekehrtem Verlauf in reverse[es ist] gerade \umgekehrt! just the opposite!, quite the contrary!II. adv1. (anders herum) the other way roundeinen Film \umgekehrt abspielen to run a film backwardses hat sich genau \umgekehrt abgespielt just the opposite happened* * *1.2.es verhält sich od. ist genau umgekehrt — the very opposite or reverse is true or the case
adverbial inversely < proportional>vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt übersetzen — translate from English into German and vice versa
* * *(es ist genau) umgekehrt! (no,) it’s exactly the other way (a)round;in umgekehrter Reihenfolge in reverse orderC. adv the other way (a)round; (dagegen …) on the other hand, conversely;was er will, will sie nichtund umgekehrt and vice versa;es kam genau umgekehrt the opposite happened;umgekehrt wird ein Schuh draus umg the exact opposite is true* * *1.2.es verhält sich od. ist genau umgekehrt — the very opposite or reverse is true or the case
adverbial inversely < proportional>vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt übersetzen — translate from English into German and vice versa
* * *adj.converse adj.inverse adj.inverted adj.reciprocal adj.reverse adj. adv.contrariwise adv.conversely adv.inversely adv.reciprocally adv.reversely adv.vice versa adv. -
20 proportional
См. также в других словарях:
Umgekehrt proportional — Antiproportionalität besteht zwischen zwei Größen x und y, wenn x proportional zu 1/y, also zum Kehrwert von y ist. Bei antiproportionalen Größen ist die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, ...) der einen Größe mit einer Halbierung… … Deutsch Wikipedia
proportional — pro·por·ti·o·na̲l [ tsi̯o ] Adj; 1 proportional (zu etwas) geschr; entsprechend dem Anteil am Ganzen ↔ unproportional: Die Sitze im Parlament werden proportional verteilt (= jede Partei bekommt die Zahl der Sitze, die ihrem Anteil am Wahlergebnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umgekehrt — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers; im Gegenzug; entsprechend * * * um|ge|kehr … Universal-Lexikon
proportional — verhältnismäßig; verhältnisgleich * * * pro|por|ti|o|nal 〈Adj.〉 hinsichtlich der Proportion(en), eine Proportion ausdrückend, im gleichen Verhältnis stehend ● proportionale Konjunktion K., die in Verbindung mit einer anderen K. des Verhältnis… … Universal-Lexikon
Indirekt proportional — Antiproportionalität besteht zwischen zwei Größen x und y, wenn x proportional zu 1/y, also zum Kehrwert von y ist. Bei antiproportionalen Größen ist die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, ...) der einen Größe mit einer Halbierung… … Deutsch Wikipedia
Invers proportional — Antiproportionalität besteht zwischen zwei Größen x und y, wenn x proportional zu 1/y, also zum Kehrwert von y ist. Bei antiproportionalen Größen ist die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, ...) der einen Größe mit einer Halbierung… … Deutsch Wikipedia
Reziprok proportional — Antiproportionalität besteht zwischen zwei Größen x und y, wenn x proportional zu 1/y, also zum Kehrwert von y ist. Bei antiproportionalen Größen ist die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, ...) der einen Größe mit einer Halbierung… … Deutsch Wikipedia
Umkehrt proportional — Antiproportionalität besteht zwischen zwei Größen x und y, wenn x proportional zu 1/y, also zum Kehrwert von y ist. Bei antiproportionalen Größen ist die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, ...) der einen Größe mit einer Halbierung… … Deutsch Wikipedia
Druckgravitation — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Drucktheorie — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Le-Sage-Gravitation — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… … Deutsch Wikipedia
